静かな時間の美術館

During our trip, we planned to spend a morning at a local art museum.

旅行中、午前中を地元の美術館で過ごす予定でした。

Its website listed a quiet hour before the usual opening time on Wednesdays.

ウェブサイトには、水曜日に通常の開館時刻より前の静かな時間があると書かれていました。

There would be no music in the entrance hall, and fewer visitors could enter.

入り口のホールでは音楽を流さず、入館できる人数も少なくするそうです。

My friend often finds crowded indoor spaces tiring, so we contacted the museum.

友人は人の多い屋内で疲れやすいので、美術館に問い合わせました。

A member of staff explained that we needed to book a place in advance.

職員は、事前に予約が必要だと説明してくれました。

We also asked whether the whole exhibition would be open.

展示全体を見られるかも尋ねました。

One upstairs room would be closed, but we could return later with the same tickets.

二階の一室は閉まっていますが、同じ切符で後から戻れるそうです。

We booked the early visit and arrived a little before nine.

早い時間を予約し、九時少し前に着きました。

Without a large crowd, we could stop in front of a painting and discuss its colours.

大勢の人がいなかったので、絵の前で立ち止まり、色について話せました。

After an hour, we went outside for a break in the garden.

一時間後、庭へ出て休憩しました。

We returned for the upstairs room after the main doors opened.

通常の開館後に、二階の部屋を見るために戻りました。

The quieter start helped us enjoy the visit at our own pace.

静かに見始められたので、自分たちのペースで楽しめました。