- 難易度
- A2・初級から中級へ
- CEFR Level
- A2
- 英文の語数
- 英文 156語
- 読む時間
- 目安2分
CEFR表記は、語彙・文構造・課題を基に、このサイトが教材選びのために付けた目安です。公式の認定や能力判定ではありません。時間は毎分80語で計算した目安で、訳や問題の確認時間は含みません。作品は学習用の創作です。
英文本文
Our apartment building has a shared washing line on the roof. In winter, only one part of it gets sunshine for most of the afternoon. Some neighbours leave their dry clothes there until late at night. Others cannot find space when they come home from work.
At a residents' meeting, we first suggested giving each flat a fixed day. But one neighbour works different days every week, and another washes clothes for a large family. A fixed day would not solve both problems. We agreed to try a simpler rule: move dry clothes to a basket beside the door.
Each flat now has its own labelled basket. No one needs to guess who owns a shirt or a towel. After two weeks, we checked whether the new rule was helping. There was still a busy hour on Sunday, but fewer people were waiting for space.
We decided to keep the baskets and talk again before summer.
日英混読モード
文をタップすると、日本語・英語が切り替わります。
日本語訳を読む
私たちの集合住宅には、屋上に共用の物干し場があります。冬は、午後のほとんどの日差しが一部分にしか当たりません。夜遅くまで乾いた洗濯物を置いておく住人もいます。仕事から帰ったときに、場所が見つからない人もいます。
住人の会合では、最初に各部屋の使用日を固定する案が出ました。ところが、毎週勤務日が違う人も、大家族の洗濯をする人もいました。日を固定しても、両方の問題は解決しません。乾いたものを入り口横のかごへ移すという、もっと簡単なルールを試すことにしました。
今では、各部屋に名前を付けたかごがあります。シャツやタオルが誰のものか考える必要はありません。二週間後、新しいルールが役立っているか確かめました。日曜日の混む時間は残りましたが、空きを待つ人は減っていました。
かごを使い続け、夏の前にまた話し合うことにしました。
英語の全文と日本語訳を並べて確認する
Our apartment building has a shared washing line on the roof.
私たちの集合住宅には、屋上に共用の物干し場があります。
In winter, only one part of it gets sunshine for most of the afternoon.
冬は、午後のほとんどの日差しが一部分にしか当たりません。
Some neighbours leave their dry clothes there until late at night.
夜遅くまで乾いた洗濯物を置いておく住人もいます。
Others cannot find space when they come home from work.
仕事から帰ったときに、場所が見つからない人もいます。
At a residents' meeting, we first suggested giving each flat a fixed day.
住人の会合では、最初に各部屋の使用日を固定する案が出ました。
But one neighbour works different days every week, and another washes clothes for a large family.
ところが、毎週勤務日が違う人も、大家族の洗濯をする人もいました。
A fixed day would not solve both problems.
日を固定しても、両方の問題は解決しません。
We agreed to try a simpler rule: move dry clothes to a basket beside the door.
乾いたものを入り口横のかごへ移すという、もっと簡単なルールを試すことにしました。
Each flat now has its own labelled basket.
今では、各部屋に名前を付けたかごがあります。
No one needs to guess who owns a shirt or a towel.
シャツやタオルが誰のものか考える必要はありません。
After two weeks, we checked whether the new rule was helping.
二週間後、新しいルールが役立っているか確かめました。
There was still a busy hour on Sunday, but fewer people were waiting for space.
日曜日の混む時間は残りましたが、空きを待つ人は減っていました。
We decided to keep the baskets and talk again before summer.
かごを使い続け、夏の前にまた話し合うことにしました。
Vocabulary｜本文の単語
- shared
- 共用の
- resident
- 住人
- labelled
- 名前などの表示が付いた
文の中の表現
a fixed day
「決まった曜日・日」。fixed は変更しないことを表します。
Grammar Notes｜文の形を確かめる
We checked whether the new rule was helping.
whether は「〜かどうか」。何を確認したのかを後ろの節で説明します。
内容を思い出してみよう
- 使用日を固定する案に問題があったのはなぜですか？
- 新しいルールで問題は全部なくなりましたか？
Answers｜答えと考え方を確認する
勤務日が毎週違う人や、洗濯物の多い家族がいたからです。
いいえ。日曜日の混雑は残りましたが、待つ人は減りました。