自分が使える日本語の文章を混ぜて読みたい場合はMazelingo、収録マンガの場面を楽しみながら読みたい場合はLangakuが候補になります。日英を切り替える点は共通しますが、読む材料と画面の単位が異なります。
比較の範囲と情報の確認日
このページはMazelingoが提供しています。情報確認日：2026年10月3日。各サービスの公式公開情報と、現在のMazelingoの実装を基に用途を整理しています。全プランを契約した実機試験や、学習効果の優劣を測る比較ではありません。
料金・無料範囲・提供機能は変更される場合があります。国、販売経路、端末、学習コースで違う項目は購入前に公式案内で確認してください。未確認の機能は、ないと断定しません。
読み方と素材の違い
| 比較項目 | Mazelingo | Langaku |
|---|---|---|
| 主な利用場面 | 自分の文章、短い学習用の創作を読む | 収録マンガを読む |
| 表示の単位 | 文単位で日英切り替え。英語割合を調整 | コマ単位で日英切り替え。英語コマ数を4段階で調整 |
| 音声 | 生成した英文や専用ツールでブラウザ音声を使う。端末に依存 | 公式案内にセリフ・単語の読み上げ |
| 語彙・解説 | Readingの語彙・文法メモ、文章のAI解説 | 公式案内に辞書とAI解説。プラン別の条件は確認が必要 |
| 無料の入口 | Readingは登録不要。生成機能は利用条件を参照 | 無料プランのチケットで無料範囲を閲覧 |
| 有料料金 | 現在の料金ページで提供状況を確認 | プラン・購入経路別に公式案内を確認。金額を固定して比較しません |
| プラットフォーム | ブラウザ | App StoreとGoogle Playでアプリを確認 |
| 適した難度の選び方 | A1・A2・B1はこのサイトの教材選び目安。冒頭を試す | 作品の語彙・場面と英語の割合を試す。CEFRへ一律換算しません |
出典：Langaku公式機能・プラン · App Storeの提供元案内 · Google Playの提供元案内 · Mazelingoの使い方 · 利用条件。
自分の文章を使うとき
Mazelingoでは、利用できる文章を貼り付けて、生成された訳と原文を文単位で表示します。日記など内容を知っている文章なら、文脈を手掛かりに英語の表現を確かめられます。AI生成の意味や表現は原文と照らしてください。
Langakuについて、任意の文章の取り込みを今回確認した公式情報からは確認できませんでした。「対応しない」と断定せず、その用途が必要なら公式窓口や利用画面で確認してください。
作品の続きを楽しみたいとき
Langakuでは、絵や登場人物の状況が会話を読む手掛かりになります。読みたい作品の収録と提供範囲を確認してください。MazelingoのReadingは生活場面の創作で、商業マンガのライブラリを提供していません。
試すときの見方
一篇や一話を開いて、「日本語に戻った後、英語へ戻って同じ内容を追えるか」を見ます。表示割合を能力の点数と考えないでください。音声や解説も、必要な場面で使えているかを試します。
よくある質問
二つを併用できますか？
できます。読みたいマンガと、文章で確認したい表現があるなら目的を分けられます。学習時間が増えすぎない範囲で試してください。
無料で読む量を比べたい場合は？
無料多読アプリの比較で、閲覧範囲と上限を整理しています。無料でインストールできることだけで判断しないでください。