文をタップすると、日本語・英語が切り替わります。
英語の全文と日本語訳を並べて確認する
On Saturday, Ren and Aya took a train to a small town near the sea.
土曜日、蓮と彩は海の近くの小さな町へ電車で出かけました。
They planned to take photographs from a viewing platform on the hill.
二人は丘の上の展望台から写真を撮る予定でした。
At the station information desk, they learned that the platform was being repaired.
駅の案内所で、展望台は修理中だと知りました。
Ren felt a little disappointed, but Aya asked for a map of the town.
蓮は少し残念に思いましたが、彩は町の地図をもらいました。
"There must be other places to see the sea," Aya said.
「海を見る場所は、きっとほかにもあるよ」と彩は言いました。
They walked down a narrow street that led to the harbour.
二人は港へ続く細い道を歩きました。
A person watering flowers outside a house told them about an old set of steps.
家の前で花に水をやっていた人が、古い階段を教えてくれました。
The steps led up to a small park.
その階段は、小さな公園へ続いていました。
There was one bench in the park, with the blue sea stretching out beyond it.
公園にはベンチが一つあり、その向こうに青い海が広がっていました。
They ate the rice balls they had brought and watched a boat entering the harbour.
二人は持ってきたおにぎりを食べながら、船が港に入るのを見ました。
When Aya was about to take a photograph, Ren asked her to wait a moment.
彩が写真を撮ろうとすると、蓮は少し待ってほしいと言いました。
"I just want to look at this view for a little while first," he said.
「まず、少しだけこの景色を見ていたい」と彼は言いました。
On the train home, they drew a circle around the park on their map.
帰りの電車で、二人は地図にその公園の場所を丸で囲みました。
内容を思い出してみよう
予定していた場所へ行けなかったのはなぜ？
展望台が修理中だったからです。
公園の場所を知るきっかけは？
花に水をやっていた人が古い階段を教えてくれました。
蓮は写真を撮る前に何をしたかった？
まず少しの間、景色を眺めていたかったのです。
文の中の表現
a narrow street that led to the harbour
「港へ続く細い道」。that 以下が、どのような道なのかを説明しています。