文をタップすると、日本語・英語が切り替わります。
英語の全文と日本語訳を並べて確認する
On Monday morning, the train had not arrived when Mika reached the station.
月曜日の朝、美香が駅に着くと、電車はまだ来ていませんでした。
The information board said it was delayed because of heavy rain.
案内板には、大雨のため遅れていると書かれていました。
She still had an hour before her first meeting.
最初の会議までは、まだ一時間ありました。
Mika contacted a colleague and looked for another way to get to the office.
美香は同僚に連絡し、別の行き方を調べました。
It looked possible to take a bus from the other side of the bridge to a stop near her office.
橋を渡った先からバスに乗れば、会社の近くまで行けそうでした。
She opened her umbrella and began walking slowly along the river.
傘を開き、川沿いの道をゆっくり歩き始めました。
On the way, she noticed that a small bakery was open.
途中で、小さなパン屋が開いていることに気付きました。
Warm light came through the window, and there were two customers inside.
窓からは温かい光がもれ、店内には二人のお客さんがいました。
Mika bought a piece of bread and asked the person at the counter where the bus stop was.
美香はパンを一つ買い、店の人にバス停の場所を尋ねました。
"Turn left at the next corner. There is a roof, so you can stay out of the rain there," they told her.
「次の角を左です。屋根があるので、そこで雨を避けられますよ」と教えてくれました。
By the time the bus came, the rain had become a little lighter.
バスが来るころには、雨は少し弱くなっていました。
Mika arrived at the office ten minutes before the meeting.
美香は会議の十分前に会社に着きました。
It was not the morning she had planned, but she had found a shop she wanted to visit again.
予定どおりの朝ではありませんでしたが、また行きたいお店を見つけました。
内容を思い出してみよう
電車が遅れた理由は？
大雨のためです。
美香がパン屋で確認したことは？
バス停の場所を尋ねました。
美香は会議に間に合いましたか？
はい。会議の十分前に会社に着きました。
文の中の表現
By the time the bus came
「バスが来るころには」。ある出来事が起きる時点を示し、その時点までの変化を説明しています。